Rega

Alerts the Rega Operations Centre with a swipe of your finger and automatically transmits your position coordinates.

The Rega app is free of charge and comprises the following features:

• Alerts Rega’s Operation Centre from within Switzerland or abroad – your current location is automatically transmitted when you raise the alarm.

• Shares your position coordinates with Rega, even when the app is in the background – so that you can be found more quickly in an emergency.

• Additional features for Rega patrons: shares your position with friends or allows your activities to be monitored – for example, if you are out and about on your own.

• Checks via a test alarm whether the app is configured correctly and an alarm can be initiated if necessary.

• Displays your current position on the map and provides detailed map information from Swisstopo.

• Records useful information that could be of help to the Rega Operations Centre in the event of an emergency.

• Tells you what action you should take if you suffer a medical emergency in Switzerland or abroad.

• Available in four languages (German, English, French, Italian).

Important remarks:

• Place the Rega app icon on the first page of your mobile phone screen for instant access.

• After installing the Rega app for the first time, open the application, accept the Terms of Use, and enter your basic personal data (mobile phone number, first name, family name, etc.). This will save time if you need to raise the alarm.

• Alarm feature: Once the data has been successfully transmitted, the Rega Operations Centre will automatically be contacted. Only after you have spoken to the Operations Centre by phone can a rescue be initiated.

• Enable the Location Services feature in your phone settings.

• The Location Services feature will only work if the appropriate signal can be received (GPS, Wi-Fi, mobile phone network).

• Telephone calls cannot be made without a SIM card.

• If the SIM card is blocked, it is only possible to call the European emergency number 112.

• When raising the alarm, always do so outside in the open air (better signal reception).

• If possible, when raising the alarm, shield the phone microphone from the wind.

Further information: www.app.rega.ch

Alerta al Centro de operaciones de Rega con un movimiento de su dedo y transmite automáticamente sus coordenadas de posición.

La aplicación Rega es gratuita y comprende las siguientes características:

• Alertas al Centro de operaciones de Rega desde Suiza o desde el extranjero: su ubicación actual se transmite automáticamente cuando se activa la alarma.

• Comparte las coordenadas de su posición con Rega, incluso cuando la aplicación está en segundo plano, para que pueda encontrarlo más rápidamente en una emergencia.

• Funciones adicionales para usuarios de Rega: comparte su posición con amigos o permite que sus actividades sean monitoreadas, por ejemplo, si está fuera de casa por su cuenta.

• Comprueba a través de una alarma de prueba si la aplicación está configurada correctamente y se puede iniciar una alarma si es necesario.

• Muestra su posición actual en el mapa y proporciona información detallada del mapa de Swisstopo.

• Registra información útil que podría ser de ayuda para el Centro de Operaciones de Rega en caso de una emergencia.

• Le informa qué medidas debe tomar si sufre una emergencia médica en Suiza o en el extranjero.

• Disponible en cuatro idiomas (alemán, inglés, francés, italiano).

Observaciones importantes:

• Coloque el ícono de la aplicación Rega en la primera página de la pantalla de su teléfono móvil para un acceso instantáneo.

• Después de instalar la aplicación Rega por primera vez, abra la aplicación, acepte los Términos de uso e ingrese sus datos personales básicos (número de teléfono móvil, nombre, apellido, etc.). Esto le ahorrará tiempo si necesita dar la alarma.

• Función de alarma: una vez que los datos se hayan transmitido con éxito, se contactará automáticamente con el Centro de Operaciones de Rega. Solo después de haber hablado por teléfono con el Centro de Operaciones puede iniciarse un rescate.

• Habilite la función Servicios de ubicación en la configuración de su teléfono.

• La función Servicios de ubicación solo funcionará si se puede recibir la señal adecuada (GPS, Wi-Fi, red de teléfono móvil).

• Las llamadas telefónicas no se pueden hacer sin una tarjeta SIM.

• Si la tarjeta SIM está bloqueada, solo es posible llamar al número de emergencia europeo 112.

• Cuando active la alarma, hágalo siempre al aire libre (mejor señal de recepción).

• Si es posible, al activar la alarma, proteja el micrófono del teléfono contra el viento.

Más información: www.app.rega.ch